Dr. Sheldon Riklon gives an update on the COVID-19 pandemic and encourages everyone to get vaccinated and boosted.
Transcription by: Marlynn Larron and Melanie Carbine
Read the English summary in May Day 2022 – Part 1.
Ekar wōr juon team ar itok jān CDC. N̄an an lale jepeed ia. Eita ke elukkun lōñ keej in COVID-19 ilo Arkansas in. Eḷaptata ilo Wāshington im Benton County, Northwest Arkansas, im raar itok im kōṃṃan aer katak.
Kōjmān ilo Northwest Arkansas, ikijien population ne ijin 1.5 % wōt kōjmān. Jejjo wōt kōjeañ compare ñan rā jet ran me ri-belle re, ri-kilmeej, Hispanic im ro jet. Kōjeañ compare ñan group kā jet. 1.5% wōt kōjeañ ‘lo Northwest Arkansas. Ak ilo summer in 2020 eo 9% in keej ko, kōjmān, meñe kōjeañ 1.5%. Keej ko 19% kōjmān ro me rar deloñ iloan aujpitōl. 9% in aolepān rein ilo Arkansas in ilo Northwest bar ri-Ṃajeḷ. Men eo elukkun kōbūroṃōjṃōj eō im āinwōt an kar Counsel General e ekar kōnaan kake ekkein. Ekar wōr 60 jiṃṃa ri-Ṃajeḷ rar jako. Lak compare e jete armej rein rar jako jān nañinmej in ñan rā jet kōjeañ 38%. Lōñtata. Im ebwe an kar aireer — ebwe an kar pen.
Akō motto ne an jọteenin an raanin, Lujeran, ej juon motto eo me āinwōt elukkun jiṃwe im jejjet bar ñan kōjmān ilo Arkansas in, bwe ej kōnaan kōn beran. Im ikōnaan koṃoolol aolep bwe elukkun ṃool aolepān rein im rar bōk kunad ilo bar Constitution Day in ak Jemānāe in ilo Arkansas in jān Counsel General in, Opeij en an, rā an ACOM, rā an MEI, rā an UAMS, rā an Community Clinic, im rā eo an jikin ājmour. Irooj ad ippān doon rar ippān doon im pukote, pukote bwe an toprak bwe ebwe aer kar eñtaan.
Raanin jej koṃoolol bwe jepeed ijin jej lo mejen doon im jej etōn ippān doon im jej kuk im ajlek ippān doon raanin. Kōnke nōṃba kani raanin relukkun eṃṃan. Arkansas ej juon iaan state ko me rej ba ej pād ‘lo ikijien risk ñan COVID-19 ettā. Eñne me kiiō rej ba aṃ wōt bebe ñe kwokōnaan mejmej bōtaab ilo 25% in Amedka in ej lōñ wōt state ko me rej pād ‘lo medium im high risk. Im eṃōj an kelōñḷọk jān wiik eo lok kar 19%. Eṃōj meñe kōjmān maroñ kiiō bar kakobaba ippān doon im celebrate i raanin, ejañin jeṃḷọk, ejañin jeṃḷọk nañinmej in, ak jepeed ‘lo juon state eo me eo ej elukkun eṃṃan me jemaroñ kilen ṃakūtkūt im ito-itak.
Ekkar ñan ripoot ko rar itok jān jikin ājmour in an Arkansas wiik eo lok, ñe kōjeañ ej lale ikijien wōn ro rar wā. Eḷap aer bwilōñ im lukkun koṃṃoolol im nebar bwe kōjmān iaan ran lōñtata me eṃōj aṃ kar bōk wā en kein kajuon. Im lak lale wōn ro rar bōk wā in kein karuo kōjmān bar pād ijuweo ilōñ im jelukkun koṃṃoolol. Kabūroṃōjṃōj eo in im ekkōl eo in, relak lale ikijien rane me rar bōk booster, laḷtata. Kōjeañ laḷtata. Ekebaak 8 wōt percent in ri-Ṃajeḷ eṃōj aer bōk booster.
Ijeḷā ke speaker e an booster. N̄a eṃōj aō booster, kōrā in ippa eṃōj an booster. Booster wā en meḷeḷein āinwōt an naan en ba “boost“. N̄e kwōj tal ñan restaurant kani im kwōj aikuj an ajri en nejūṃ wālōñtak jea en an kwōj kajjitōk an booster seat, ejjeḷọk oktak jān wā en. Rejeḷā ke ālikin aṃ bōk dose kan kein karuo ewālōñḷọk an kajoor ānbwiniṃ ñan aṃ tarinae kōn nañinmej in. Bōtab lak in jejjo allōn, lalem, jijino im lalak ejinoe jakajoorlak. Eṃōj kwōj bōk wā in booster en ñan aṃ bar lelōñtok kajoor en, bwe kwōn kajoor.
Eṃōj ejarin kijoñ tarbōk ikijien meḷeḷe kane me rej ruwōj namojtak bwe elōñ booster juon ak elōñ booster ruo. Eṃōj elōñ armij rej ba wōn ej bōk juon ak wōn ej bōk ruo. Ajri ro me 5 aer iiō lōñḷọk jān wiik eo lak eṃōj aer kar kallikartok, 5 iiō lōñlak remaroñ bōk booster nōmba juon. Akō erjeañ aikuj bōke jān pfizer bwe pfizer wōt elōñ an booster ñan ajri ran 5 aer iiō lōñtak. Wōn en me aikuj in bōk booster nōmba ruo, ekwe booster nōmba juon, lalem allōn ālikin aṃ kar bōk wā eo kein karuo, kōbōk booster nōmba juon, 5 iiō lōñḷọk. Emen allōn ālikin aṃ bōk booster nōmba juon, ñe kwe 50 aṃ iiō lōñḷọk, kwomaroñ bōk nōmba ruo ak ñe ajri ro 12 aer iiō lōñḷọk remaroñ bōk booster nōmba ruo ñe ewōr nañinmij ko ippaer, ñe ewōr cancer ippaer, ñe rej liklik akō elōñ wūno ko me rej draak me ej kamōjnoikḷọk ānbwinaer.
Eṃōj kōjwōj aikuj in “lujaron”, lujaron e doon im ka beran doon bwe kōjwōj en tōn wā. Ijeḷā rainin, ilju im jeklaj, mande enaaj wōr ro me rej tok jān jikin ājmour eo kōn wā ko. Enaaj eṃṃan ñe kōjwōj tal im bōk wā kein ñan booster ñe kwōjañin booster. Im enaaj bar wōr enaan ko tōkelik im ṃakūtkūt ko tōkelik ālikin aolepān ṃakūtkūt kein bwe jen bar pukot kilen bwe jen bar wōnmaantak kōn men kein. Ekwe jej aikuj in lujaronron im beran im kōṃṃane ijo kunad bwe jen maroñ in eṃṃan adwōj mour.
Ekwe bar juon alen ikōnan kaṃṃolol aolepān doulul kein me eṃōj aer kar bōk kunaer iuṃwin tōl eo an Counsel General in, kaṃṃolol e bwe eṃōj an kar letok jidik aō iien bwe in kwāḷọk jidik ia in kōjeañ pād ie rainin.
Eḷap ad kaṃṃoolol bwe eṃṃanḷọk nōmba kani bōtaab active keej kani an wiik in eṃōj an kelōñtak im 3500 jima, wiik eo lak kar 2700 jima, Aprōl eo kar laḷ in 1000. Im eṃōj an jinoe bar wālōñḷọk keej kani, eṃōj an wālōñḷọk rani rej delōñ im ejañin jeṃḷọk an armij jako, wiik eo ḷọk eṃōj an bar jako 33 armij jān Arkansas in.
Im kōjwōj aikuj kōjparok doon ilo aṃ bōk wā kani im booster shot kani, kwōj kōjparok kwe ak lukkun ṃool eo kwōj kōjparok armij ran me kwe iakwe er, ro rejitenbūruo ippaṃ ilo iuṃwin protect eo aṃ im jukjukinpād en im jikin jerbal ko aṃ. Im kōjwōj aikuj in loor e motto eo ne ad men in lujaron im bōk beran in im jerbal ippān doon im bōke wā kein ad. Mōṇōṇō ej uak jabdewōt kajittōk ñe kom loe ña ijokane ak ña ijeḷā ke rani me renaaj bar wākare bar kom im elōñ wā ippaer renaaj bar mōṇōṇō in bar uak e komwōj kajojo.
Bar juon alen koṃṃolol counsel general in kōn an letok jidik aō iien in maroñ kwāḷọk jet iaan naan kein. Anij ippadwōj im jeraṃṃan kōn Constitution Day in, 43 an Marshallese Island. Jeraṃṃan ñan kōjwōj kajojo.